先日、アメリカ行きのチケットをとったのですが、
里帰りということでアメリカに住む友人、知り合いに連絡をとってみています。
行くのは4月始め、スケジュールはまだそれほどうまっていません。
英語ができなくなっているけれど
わたしのアメリカの師匠である園芸療法の先生は仕事がめちゃくちゃ早いひとです。
わたしが1通メールを送るとその日のうち、瞬時に返事が返ってくる！
その返事のメールを打つのがたいへんなわたし^^;
すっかり英語ができなくなっております。
書くこともそうだし、話すこともしないので、アメリカを離れて20年間、英語がほんとにできなくなっています。
これで会話が通じるだろうか？
昨年3月に、アメリカからアメリカ人の友人が日本に遊びに来ました。
そのときはなんとなくですがたどたどしく会話は成立。
一日だけでしたが、箱根まで一緒に旅することができました。
しかし、そのあと、ぐったりしてしまって。
慣れない英語にすごく疲れてしまいました^^;
話さない、使わないと言語能力ってどんどん薄れていくんですね。。
英語 できないなりに
今回はわたしがアメリカに行く、聞き取る能力はまだ少し保たれています。
ドラマや映画、動画などを意識して英語で観る、聴くようにしていたので、なんとなく言わんとすることはわかる。
でも、それに対して答えることがむずかしい。
気がつけば頭の中では、まず日本語で文章を作って英語に替えようとする作業をしています。
アメリカで暮らしていたときは、英語は英語で対応できていたのに、それがだんだんできなくなっています。
英会話、ブラッシュアップしようかと思った時期もありましたが、その英語をなんのために使うのか、使う機会、目的がなければ英会話学んでいても意味がない。
母国語のようにすらすらっと英語が出てくるひとは日頃英語を使う機会があるのだろうか、あるんでしょうね。
せっかくアメリカにいて英語を使っていたのにね、と少し残念に思います。
しばらく英会話アプリで英語の練習しようかなぁ、ぐらいしか思いつきません、それでもいっか。
やらないよりやってみよう。
今回、アメリカに行ったら少し思い出せるかもしれないし。どうでしょうか。
